#: locale=fr ## Hotspot ### Texte HotspotPanoramaOverlayTextImage_28A116BF_3D0B_9A34_41C5_8E2D8E076520.text = -1 HotspotPanoramaOverlayTextImage_2FCCF95C_3D19_B674_41C0_0E9587C4D0A4.text = -1 HotspotPanoramaOverlayTextImage_1FDACBE7_3D0F_AA54_41C2_56E84839922B.text = -1 HotspotPanoramaOverlayTextImage_28EA22C5_3D08_FA54_41C2_1AE65727CEDF.text = 1 HotspotPanoramaOverlayTextImage_2F0522F3_3D1B_BA4C_41A5_46992E378268.text = 1 HotspotPanoramaOverlayTextImage_2FADF0D7_3D18_9674_4193_64FF1084E55F.text = 2 HotspotPanoramaOverlayTextImage_1F080C20_3D0B_EDCC_4198_D52A3FB1EC7D.text = 2 HotspotPanoramaOverlayTextImage_32EFF2BE_3D08_9A34_41C4_2D4CA8962D5B.text = Cafeteria, Eintrag \ \ cafétéria, entrée HotspotPanoramaOverlayTextImage_1FDA0B66_3D08_AA54_41CE_7F3D95F7E310.text = Cafeteria, Eintrag \ \ cafétéria, entrée HotspotPanoramaOverlayTextImage_28809B6E_3D08_EA54_41C9_BD543731C75A.text = Cafeteria, Eintrag \ \ cafétéria, entrée HotspotPanoramaOverlayTextImage_1FEA65E9_3D09_BE5C_41B3_3ED842CECC76.text = Spielraum und Zimmer für Bewohnerinnen und Bewohner \ \ Salle de jeux et chambres pour les résident-e-s HotspotPanoramaOverlayTextImage_2D9BC9C2_3D1B_964C_41BD_A085F2F01871.text = Spielraum und Zimmer für Bewohnerinnen und Bewohner \ \ Salle de jeux et chambres pour les résident-e-s HotspotPanoramaOverlayTextImage_28BEC445_3D08_7E54_41C8_73791DCF6E5E.text = TV-Raum und Zimmer für Bewohnerinnen und Bewohner \ \ Salle de télévision et chambres pour les résident-e-s HotspotPanoramaOverlayTextImage_29972184_3D08_96D4_41C6_1EE263E83538.text = TV-Raum und Zimmer für Bewohnerinnen und Bewohner \ \ Salle de télévision et chambres pour les résident-e-s ## Média ### Image imlevel_91AB0CE7_8B5A_A493_41DF_5C22EBBAA962.url = media/panorama_1E812556_3D19_BE74_41A0_24367FBEA101_HS_5h1k97s0_fr.png imlevel_91A57D13_8B5A_A5B3_41C4_7BD4C34BA188.url = media/panorama_1E812556_3D19_BE74_41A0_24367FBEA101_HS_kb2ab0op_fr.png imlevel_91A43D40_8B5A_A58D_41CB_81C598512F05.url = media/panorama_1E812556_3D19_BE74_41A0_24367FBEA101_HS_ltqp5bru_fr.png imlevel_91A58D24_8B5A_A595_41D5_09E74D75B849.url = media/panorama_1E812556_3D19_BE74_41A0_24367FBEA101_HS_r9kdz4qk_fr.png imlevel_91A89CE1_8B5A_A48F_41E0_2C77731EFED9.url = media/panorama_3BE9D98B_3152_BE07_4182_21AD53919BB1_HS_1bguxkrq_fr.png imlevel_91AF8CB5_8B5A_A4F7_41C7_1E733ED29A22.url = media/panorama_3BE9D98B_3152_BE07_4182_21AD53919BB1_HS_kt284t9a_fr.png imlevel_91AE3CA7_8B5A_A493_4127_CA121DE7AD2C.url = media/panorama_3BE9D98B_3152_BE07_4182_21AD53919BB1_HS_qg5hh80e_fr.png imlevel_91AF3C95_8B5A_A4B7_41DB_1FFB1E57C915.url = media/panorama_3BE9D98B_3152_BE07_4182_21AD53919BB1_HS_uuqhm83j_fr.png imlevel_91ADBC68_8B5A_AB9D_419D_77E76D901EC4.url = media/panorama_3BEAFF27_3153_B20F_41B0_65B74C5B8F49_HS_66zqdi8a_fr.png imlevel_91EA0C10_8B5A_AB8D_41BB_5139E2C65BCA.url = media/panorama_3BEAFF27_3153_B20F_41B0_65B74C5B8F49_HS_7usphrme_fr.png imlevel_91E43C2A_8B5A_AB9D_41C5_D5CA49578974.url = media/panorama_3BEAFF27_3153_B20F_41B0_65B74C5B8F49_HS_comyhh62_fr.png imlevel_91EA8C15_8B5A_ABB7_41CE_638531822386.url = media/panorama_3BEAFF27_3153_B20F_41B0_65B74C5B8F49_HS_gg1f6u16_fr.png imlevel_91ACBC84_8B5A_A495_41E0_502D9D75D4FA.url = media/panorama_3BEAFF27_3153_B20F_41B0_65B74C5B8F49_HS_hmjtdkjw_fr.png imlevel_913F7BCE_8B5A_AC95_41A4_A460A751271E.url = media/panorama_3BEAFF27_3153_B20F_41B0_65B74C5B8F49_HS_viowurr7_fr.png ### Titre panorama_3D6E9247_3152_B20F_41A3_EC473F202222.label = 01_dehors_chemin panorama_1E812556_3D19_BE74_41A0_24367FBEA101.label = 1er_etage_ascenseur_couloir panorama_2F5886CB_35E6_DDCA_41CA_4C8BDF9C2283.label = balcon_b panorama_3BEA7C90_3152_5601_41A3_AB5079A331ED.label = buanderie panorama_23CC60D5_35E2_55DE_41A0_F07110EEB320.label = bureau Büro panorama_3BEA266A_3152_5201_41C5_FC5EB50507DD.label = bureau2 panorama_21FBD747_3526_5C3A_41BD_920D835F042C.label = bureau_b panorama_3BEBD34C_3153_B201_41AE_12D4EF284AA7.label = cafeteria panorama_3BEA29AE_3153_BE01_41B0_57A9FC4F73EC.label = cafeteria2 panorama_3BEBFCCA_3152_5601_41AB_9011445E294D.label = cafétéria Cafeteria panorama_3BEA0011_3153_AE03_41C5_7AF756662D48.label = chambre_droite panorama_3BEA2672_3153_D201_41A4_26DA025DA0C2.label = chambre_gauche panorama_3BEA0C8C_3153_D601_41C6_6DD62AD135F7.label = chambres Zimmer panorama_3BEA9F2D_3153_F203_417B_8759FBD6B643.label = couloir_1er_etge3 panorama_3BEAB56F_3153_D61F_41C8_3994C85345B7.label = couloir_porte_buandrie panorama_3BEAAB9E_3153_D201_41C3_6B40A8EE1EC7.label = cuisine panorama_20E9AF35_35EE_4C5E_41BD_C841960E550A.label = dehors_centre_b panorama_3BEAFF27_3153_B20F_41B0_65B74C5B8F49.label = entree panorama_2F70F682_35EE_7C3A_419A_0B0A290D63ED.label = jardin panorama_293E9BA0_35EE_5476_41C2_97B32257E950.label = jardin Gartens panorama_3BE93D1C_3152_5601_41C1_675EEC624C6B.label = salle_de_bain panorama_3BE9B34D_3152_B203_4171_F46D8EC3950F.label = salle_de_jeu_1er panorama_3BE9D98B_3152_BE07_4182_21AD53919BB1.label = salle_de_jeu_2eme ## Popup ### Corps htmlText_9913E7E9_3345_F3BA_41B9_9B3A33658065.html =
Das ist der Speisesaal Tulip (auch Caféteria genannt), wo unsere Bewohnerinnen und Bewohner das Frühstück und das Abendessen gemeinsam essen.
C'est la salle à manger Tulip (aussi appelée cafétéria), où nos résident-e-s prennent le petit-déjeuner et le souper ensemble.
htmlText_AA48622F_334D_ACB6_41A4_1B834858721A.html =
Dies ist eine Wohneinheit für zwei Personen. Zwei Personen teilen sich hier die Wohnung und sind gemeinsam für den Haushalt und die Reinigung von Küche und Bad verantwortlich. Die Schlafzimmer sind getrennt und abschliessbar. Die meisten Schlafzimmer haben einen Balkon mit Blick auf den Innenhof.
Il s'agit d'une unité d'habitation pour deux personnes. Deux personnes partagent l'appartement et sont responsables du ménage et du nettoyage de la cuisine et de la salle de bains. Les chambres sont séparées et peuvent être fermées à clé. La plupart des chambres ont un balcon avec vue sur la cour intérieure.
htmlText_AA377F80_334D_746A_41C5_3BBE13BB305A.html =
Dies ist eine Wohneinheit für zwei Personen. Zwei Personen teilen sich hier die Wohnung und sind gemeinsam für den Haushalt und die Reinigung von Küche und Bad verantwortlich. Die Schlafzimmer sind getrennt und abschliessbar. Die meisten Schlafzimmer haben einen Balkon mit Blick auf den Innenhof.
Il s'agit d'une unité d'habitation pour deux personnes. Deux personnes partagent l'appartement et sont responsables du ménage et du nettoyage de la cuisine et de la salle de bains. Les chambres sont séparées et peuvent être fermées à clé. La plupart des chambres ont un balcon avec vue sur la cour intérieure.
htmlText_A86A5CDF_335D_F596_4193_1D815C8E74BC.html =
Dies ist eine Wohneinheit für zwei Personen. Zwei Personen teilen sich hier die Wohnung und sind gemeinsam für den Haushalt und die Reinigung von Küche und Bad verantwortlich. Die Schlafzimmer sind getrennt und abschliessbar. Die meisten Schlafzimmer haben einen Balkon mit Blick auf den Innenhof.
Il s'agit d'une unité d'habitation pour deux personnes. Deux personnes partagent l'appartement et sont responsables du ménage et du nettoyage de la cuisine et de la salle de bains. Les chambres sont séparées et peuvent être fermées à clé. La plupart des chambres ont un balcon avec vue sur la cour intérieure.
htmlText_F4A15EBB_33C7_959E_41BA_6D3B78FB012E.html =
Dieser gemütliche Rückzugsort im Freien und innerhalb des Wohnstandortes Tulip steht allen Bewohnerinnen und Bewohnern ganzjährig zur Verfügung. Ein lauschiges, ruhiges Plätzchen zum Lesen, plaudern oder Schachspielen mit Freunden.
Ce lieu de retraite confortable à l'extérieur et à l'intérieur du site résidentiel Tulip est à la disposition de tous les habitant-e-s tout au long de l'année. Un endroit tranquille et intime pour lire, bavarder ou jouer aux échecs avec des ami-e-s.
htmlText_7776FD46_56C9_AAC5_41C3_D028A78E457C.html =
Dieser gemütliche Rückzugsort im Freien und innerhalb des Wohnstandortes Tulip steht allen Bewohnerinnen und Bewohnern ganzjährig zur Verfügung. Ein lauschiges, ruhiges Plätzchen zum Lesen, plaudern oder Schachspielen mit Freunden.
Ce lieu de retraite confortable à l'extérieur et à l'intérieur du site résidentiel Tulip est à la disposition de tous les habitant-e-s tout au long de l'année. Un endroit tranquille et intime pour lire, bavarder ou jouer aux échecs avec des ami-e-s.
htmlText_711C3042_56C9_FA3D_41C3_D54F7F2A9C2F.html =
Dieser gemütliche Rückzugsort im Freien und innerhalb des Wohnstandortes Tulip steht allen Bewohnerinnen und Bewohnern ganzjährig zur Verfügung. Ein lauschiges, ruhiges Plätzchen zum Lesen, plaudern oder Schachspielen mit Freunden.
Ce lieu de retraite confortable à l'extérieur et à l'intérieur du site résidentiel Tulip est à la disposition de tous les habitant-e-s tout au long de l'année. Un endroit tranquille et intime pour lire, bavarder ou jouer aux échecs avec des ami-e-s.
htmlText_6EC7912F_32C4_ACB6_41BD_AB621958E34D.html =
Hier befinden sich die Arbeitsplätze des Betreuungsteams. Bei Fragen oder Anliegen ist ein Teammitglied für unsere Bewohnerinnen und Bewohner da, Tag und Nacht. Hier werden auch Medikamente und Taschengelder abgegeben.
C'est ici que se trouvent les postes de travail de l'équipe d'encadrement. En cas de questions ou de demandes, un membre de l'équipe est là pour nos résident-e-s, jour et nuit. C'est également ici que sont distribués les médicaments et l'argent de poche.
htmlText_346DDA0D_35C4_9C7A_41C0_45F656C54A22.html =
Hier befinden sich die Arbeitsplätze des Betreuungsteams. Bei Fragen oder Anliegen ist ein Teammitglied für unsere Bewohnerinnen und Bewohner da, Tag und Nacht. Hier werden auch Medikamente und Taschengelder abgegeben.
C'est ici que se trouvent les postes de travail de l'équipe d'encadrement. En cas de questions ou de demandes, un membre de l'équipe est là pour nos résident-e-s, jour et nuit. C'est également ici que sont distribués les médicaments et l'argent de poche.
htmlText_4BAE0A03_56C6_6E43_41D2_7C385DAFBE7B.html =
Hier befindet sich das Betreuungsbüro. Von Sonntag bis Freitag ist hier das Betreuungsteam – und in der Nacht die Pikett-Fachperson- anwesend.
C'est ici que se trouve le bureau d'accueil. L'équipe d'encadrement y est présente du dimanche au vendredi - et la nuit, le spécialiste de piquet.
htmlText_2B972B09_32DD_BC7A_41C7_96AB6C2CF18D.html =
Hier befindet sich das Betreuungsbüro. Von Sonntag bis Freitag ist hier das Betreuungsteam – und in der Nacht die Pikett-Fachperson- anwesend.
C'est ici que se trouve le bureau d'accueil. L'équipe d'encadrement y est présente du dimanche au vendredi - et la nuit, le spécialiste de piquet.
htmlText_346E71F0_35C7_AFAA_4171_E885BD289820.html =
Hier befindet sich das Betreuungsbüro. Von Sonntag bis Freitag ist hier das Betreuungsteam – und in der Nacht die Pikett-Fachperson- anwesend.
C'est ici que se trouve le bureau d'accueil. L'équipe d'encadrement y est présente du dimanche au vendredi - et la nuit, le spécialiste de piquet.
htmlText_F32FF8DD_33CC_9D9A_41A6_58D389612796.html =
Hier befindet sich das Betreuungsbüro. Von Sonntag bis Freitag ist hier das Betreuungsteam – und in der Nacht die Pikett-Fachperson- anwesend.
C'est ici que se trouve le bureau d'accueil. L'équipe d'encadrement y est présente du dimanche au vendredi - et la nuit, le spécialiste de piquet.
htmlText_59F3D103_32CF_6C6E_41B0_65166CBCD944.html =
Hier befindet sich der Haupteingang zu den verschiedenen Etagen mit den Wohneinheiten. Insgesamt hat es im Tulip 19 Wohneinheiten für 38 Bewohnerinnen und Bewohner.
C'est ici que se trouve l'entrée principale menant aux différents étages où se trouvent les unités d'habitation. Au total, Tulip compte 19 unités de logement pour 38 résident-e-s.
htmlText_87524928_3345_9CBA_41C1_5C7D44DCBCF3.html =
Hier finden auch unsere Gruppenaktivitäten, der Bewohner-Infoanlass und Spiel- und Musikabende statt. Am Samstagmorgen steht die Caféteria auch anderen Personen, Marktbesucherinnen und -Besuchern zur Verfügung.
C'est également ici que se déroulent nos activités de groupe, l'événement d'information des résident-e-s et les soirées de jeux et de musique. Le samedi matin, la cafétéria est également ouverte à d'autres personnes, aux visiteur-e-s du marché.
htmlText_AB0C7F5D_335D_B49A_41C5_0CBB759707FF.html =
Hier können unsere Bewohnerinnen und Bewohner selbstständig ihre Wäsche waschen und trocknen.
Nos résident-e-s ont la possibilité d'y laver et d'y sécher leur linge de manière autonome
htmlText_65DDDC42_32CB_94EE_41C7_53E4B965E03F.html =
Hier werden regelmässig Kochgruppen durchgeführt, eine Betreuungsperson unterstützt die Gruppe bei der Menuauswahl, beim Einkauf und beim Kochen.
Des groupes de cuisine sont régulièrement organisés, un membre de l’équipe aide le groupe à choisir le menu, à faire les courses et à cuisiner.
htmlText_B0FBFED2_3344_95EE_419F_5599CD7309F0.html =
Spielraum mit Gesellschaftsspielen, Töggelikasten und Darts.
Salle de jeux avec jeux de société, baby-foot et fléchettes
htmlText_A7B90E08_3347_F47A_41B3_386C2A942A83.html =
TV-Raum für gemütliche Filmabende
Salle TV pour des soirées cinéma conviviales
htmlText_8469C589_333C_B47A_41BB_33E8B0F8FAC5.html =
Das Schild enthält Informationen wie Anmeldungen für Aktivitäten und einen Speiseplan für jeden Abend.
Le panneau contient des informations telles que des inscriptions pour des activités et un menu pour chaque soir.
## Visite ### Description ### Titre tour.name = Tulip